ll Museo di Israele espone per la prima volta l’ apocrifo Genesi , Il manoscritto narra la partenza di Noè dopo l’alluvione

Il Museo di Israele mostra per la prima volta la pergamena millenaria più fragile trovata nelle grotte di Qumran nel 1947. È una copia della “Genesi” scritta in prima persona

Il Museo di Israele espone per la prima volta l’ apocrifo Genesi , uno dei rotoli del Mar Morto che fino ad ora era stato tenuto nella camera riscaldata costruita appositamente per ospitare i delicati manoscritti trovati nelle grotte di Qumran, più di 2000 anni e a cui aderiscono solo i conservatori del museo.

Il rotolo ora esposto è uno dei testi più misteriosi dei primi sette rotoli del Mar Morto trovati nel 1947 in una grotta nel deserto della Giudea. “Era di gran lunga il documento in condizioni peggiori, quindi fino ad ora è stato impossibile dimostrarlo”, ha spiegato ieri il conservatore Adolfo Roitman, direttore del Book Sanctuary.

Datato nel 1 ° secolo aC e scritto in aramaico, prende dal capitolo 5 della Genesi a 15. Una parte della Bibbia che parla di Abramo e Noè ma raccontata con differenze significative, quindi è considerata una testo apocrifo Il suo contenuto non scuote le fondamenta del Vaticano – che considera i manoscritti del Mar Morto di interesse universale – ma si presta ad essere oggetto di nuove teorie della cospirazione per mettere in discussione il testo biblico. “È indubbiamente una copia molto vecchia di un testo originale. Le pennellate di scrittura sono fatte con grande cura, senza errori e che in quel momento era possibile solo se avevi di fronte il documento da copiare “, afferma Roitman. Nella pergamena, che può essere vista in questi giorni a Gerusalemme, viene narrato il passaggio della fine dell’alluvione universale.

Un pezzo del manoscritto ora esposto in un'urna a Gerusalemme.
Un pezzo del manoscritto ora esposto in un’urna a Gerusalemme. LOURDES BAEZA

A differenza della Genesi – che registra che Noè lascia l’arca con la sua famiglia e la prima cosa che fa è erigere un altare e fare un sacrificio per Dio – il manoscritto conservato nella Città Santa racconta come Noè fa il sacrificio all’interno dell’arca. “Da un punto di vista storico avrebbe anche senso perché se parliamo della distruzione che ha devastato la terra, il sacrificio sarebbe stato fatto per purificare l’esterno”, dice Roitman accanto alla vetrina che contiene il testo. Inoltre, questi frammenti della Genesi apocrifa non sono narrati in terza persona, ma è lo stesso Noè che racconta la storia.

Il suo enorme deterioramento ha portato gli specialisti in prima linea per decenni.Ecco perché non è stato nemmeno possibile digitalizzare per essere consultationline. Delle 22 colonne che lo compongono, le migliori conservate sono le ultime, dalle 18 alle 22. “Ha una sua logica perché quando rimane arrotolata, i personaggi alla fine del rotolo sono quelli che sono stati meno esposti alla luce e all’umidità “Spiega Roitman. Sono gli unici frammenti di questa pergamena che sono stati esposti fugacemente nel 1955, nell’edificio Terra Sancta a Gerusalemme, quando l’allora Primo Ministro di Israele, Moshe Sharett, annunciò che lo Stato israeliano aveva comprato i quattro rotoli persi che mancavano dai sette si trovarono nella cosiddetta Grotta 1 di Qumran.

decomposizione

Gli esperti hanno a che fare con la decomposizione apparentemente inarrestabile di questo testo per anni. A differenza di altri rotoli trovati nella stessa caverna, questo manoscritto è una pergamena, non un papiro, e il suo inchiostro sembra essere ciò che lo rende così fragile. “È composto da una lega di carbonio e resine, come l’inchiostro degli altri rotoli, ma quello della Genesis apocrifa contiene anche rame che lo rende particolarmente sensibile alla luce. Abbiamo fotografie che mostrano il deterioramento quando si confronta lo stato attuale, con lo stato in cui si trovava nel 1955, quando il professor James Bieberkraut ci ha lavorato per la prima volta “, afferma il conservatore.

Bieberkraut è stato il primo esperto in Israele a occuparsi della conservazione dei rotoli. Ma allora non si sapeva che questa pergamena fosse particolarmente sensibile alla luce. Tanto da non osarenemmeno essere esposto nel Santuario del Libro, nelle stesse condizioni del resto dei documenti di Qumran. Pertanto, per questo campione gli esperti hanno condizionato un’urna speciale coperta da un cristallo intelligente. Il cristallo è composto da due strati che consentono il passaggio di un fascio di luce tra di loro in modo che, quando viene premuto un pulsante, lo scorrimento diventi visibile solo per 30 secondi, ma non viene mai illuminato direttamente. La vetrina contiene un microchip che registra costantemente le condizioni ambientali.

 

 

 

 

 

 

fonte EL PAIS .

foto in evidenza :Frammento di “Genesi apocrifa”, che può essere visto per la prima volta dalla sua scoperta nel 1947 nel Santuario del Libro di Gerusalemme. In video, dichiarazioni di Adolfo Roitman, curatore della mostra.ODED BALILTY FOTO: AP / VIDEO: EFE

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *